Mi niña (tradução)

Original

Rigoberta Bandini

Compositor: Rigoberta Bandini

A noite cai, te mando uma mensagem
Não sei se você tá viva ou se tá na pior
Você diz pra gente não ficar em cima
Mas é que, no final, já nem sei se tá tudo bem

Tô na dúvida, não quero te sufocar
Não tô tentando curar a sua ferida
Não sei se você sabe, te amo daqui até Marte
Não vou parar até estarmos juntas, e bem

Porque tudo vai ficar bem
Mesmo que seja difícil de ver
Eu sei, meu amor

Eu queria escrever músicas românticas pra você tipo Céline Dion
Mas não fica legal
Me sinto tão boba e bato na sua porta
Hoje, você não me respondeu, suo frio mais uma vez

Sei que é difícil voltar
Eu sei, meu amor

Hoje, te dou a mão, e vamos sair aos pouquinhos
Do inferno da sua mente
Te trouxe uma foto que encontrei naquele diário dos meus vinte anos
Você sem dentes

Vem aqui
Pra tudo que você quiser
Porque eu sou feliz
Quando vejo você rebolando

Minha menina já tá bem
Se saiu pra rebolar
Minha menina entende bem
Mesmo que seja difícil e duro

Tem que ser Sara Montiel
Pra saber fumar um charuto
Agora, tudo tá ao contrário
E vamos ter que derrubar o muro